库伦旗资讯网

《深夜食堂》票房惨淡,不是梁家辉不行,而是没找对中国的特色

梁家辉的自我导演《深夜食堂》一直是备受期待的电影,但不幸的是它在发行后只能被描述为“飞行街”。

为期两天的票房上映,但不到1400万票。尽管夏季文件的效果已经结束,但这部千面电影的票房吸引力确实太过黯淡了。更有甚者,电影中有客串,如邓超,彭玉玺和刘涛。

电影版《深夜食堂》的豆瓣得分为5.5,虽然它远高于黄磊剧集版本的2.8分,但不可否认的是,即使一些严肃的意见被抛弃,电影最多也是该级别。过往的路线。

梁家辉作演员的成就对所有人来说都是显而易见的。是因为担任董事的指控吗?

据汕头君说,当《深夜食堂》的整个故事结构转移到中国时,梁家辉的导演之路是不可接受的,难以判断的,真的是不可接受的。

黄磊的剧集《深夜食堂》风景的风景更不用说日式风格了,广告也很强烈,还有一碗方便面毁了整部戏剧。说中文,播放日剧的问题非常突出。这是这个故事的直接表达。相比之下,郑嘉莹《》在“夜吴之夜”的幻想背景中提出了一些特色。

梁家辉的《深夜食堂》可以看出它真的是本地化的问题。老板的形状比黄磊的版本要干净得多。炸饺子等菜肴都很中国菜。但这够了吗?不够。

电影版《深夜食堂》分为四个故事,拳击手的故事,爱的遗憾,尴尬和绝症,出租车司机和网红。根据日本《深夜食堂》的语调,自然每个故事都与食物有关,但问题随之而来。

例如,在第二个故事中,小梅在失去爱情的过程中逐渐感到一种解脱感,但是小圆面包真的不知道如何捡起它们。正因为高中学校说小梅看起来像个可爱的包子,所以与这个故事相关的食物变成了包子?

可以说四个故事《深夜食堂》或多或少存在这样的问题,故事和食物之间的联系还不够强烈。虽然没有面条这样的东西,但整个故事结构仍然转移到了中国。

事实上,《深夜食堂》在日本这样的故事结构是一种全国性的情况,它已成为中国的一种感伤的存在。我们想要制作一个本地化的《深夜食堂》,不足以优化菜肴和故事,所需要的是打破原始框架结构的勇气。

如果在中国有一个深夜食堂,那么这个地方很可能不是老板谁做了一些精美的菜肴,而是来到弟弟的腰姐。

烧烤摊是好的或辛辣的,那些被小桌子包围,喝啤酒和跟踪的人都是中国人。那些可能穿拖鞋或赤膊的人,在半夜的路灯下,五五组的才能更像是我们周围的人。

中国人的故事可能没有文学艺术,但这绝对是一个足以让人民拥有足够基层的故事。几瓶啤酒后,每个人都可能有一个故事,可能有水,可能是夸大其词。但是吹出牛皮音调的爱好将是我们周围非常熟悉的语气。此外,当谈论桌子时,附近的人可能会听到这些故事。谈到老板的生活,估计全国很少有人会有这种优雅。

从这个角度来看,《人生一串》比《深夜食堂》更适合中国人。并且《深夜食堂》希望像原版一样在中国流行,适应性还不够,除非你能做出大胆的改造。由于土壤和水不相信,吃药更好。

梁家辉的票房号召力未能支撑《深夜食堂》。这部电影不得不说是这种适应环境的主要原因。

http://down.ltslzx.cn